| § = nächste Hauptuntersuchung |
Neste EU kontroll |
| §25a = Ohne MWSt |
Ingen momsrefusjon ved eksport |
| §29 StVZO = §29 der Strassenverkehrs-Zulassungsordnumg |
Forskrifter for periodisk kontroll av kjøretøy (EU kontroll) |
| 1 HD = Erste Hand |
1 eier |
| 2.HD = Zweite Hand |
2. eier |
| 2. Fzg = Zweitfahrzeug |
bil nr 2 |
| 2. Mot. zweiter Motor eingebaut |
motor er byttet |
| 2TG = zweitürig |
2 dørs |
| 4TG = viertürig |
4 dørs |
| 4 WS = Vierrad-Lenkung |
styring på 4 hjul (4 wheel steering) |
| 5G = 5-Ganggetrieb |
5 gear |
| aAHK = abnehmbare Anhängerkupplung |
Avtakbart tilhengerfeste |
| ABE = Allgemeine Betriebserlaubnis |
Godkjennings dokument for tilleggsutstyr |
| ABS = Anti-Blockier-System |
Blokkeringsfrie bremser |
| ADS = adaptives Dämpfer-System |
tilpassende demper system |
| AHK = Anhängerkupplung |
Tilhengerfeste |
| AHV = Anhängervorrichtung |
Tilhengerfeste |
| AIR = Airbag |
|
| Airbag-B. = Beifahrer-Airbag |
Airbag på passasjersete |
| ALLRAD |
4WD firehjulstrekk |
| ALU = Aluräder |
Aluminiumsfelger |
| ARL = Alarmanlage |
Alarm |
| ASC = Autom. Stabilitätskontrolle |
Automatisk stabilitets kontroll |
| Asp. beh. = Außenspiegel beheizt |
Oppvarmet speil |
| ASD = Automatisches Sperrdifferenzial |
Automatisk diffrensial sperre |
| ASR = Anti-Schlupfregulierung |
Antispinn |
| ATA = Austauschagregat |
Bytte aggregat |
| A-Temp=Aussentemperaturanzeige |
Ute temperaturmåler |
| ATG = Austauschgetriebe |
Byttegirkasse |
| ATM = Austauschmotor |
Byttemotor |
| AU = Abgasuntersuchung |
Periodisk eksoskontroll |
| AUC = automatische Umluft-Kontrolle |
Automatisk luft sirkulasjons system |
| AUT = Automatik-Getriebe |
Automatgear |
| AUTO = Autotelefon |
Mobiltelefon |
| Autoverwertung |
Bilopphogging |
| a.W. = auf Wunsch |
hvis ønskelig |
| BA = Beifahrer-Airbag |
Airbag på passasjersete |
| Bastler |
Hobby mekaniker |
| Bastlerauto |
Restaurerings objekt |
| BC = Bordcomputer |
Kjørecomputer |
| BEAU = Außenspiegel, beheizt und elektrisch |
El- oppvarmet og justerbart speil |
| BEDO = Beifahrer-Doppelsitzbank |
Dobbelt passasjersete |
| BIC = Bank Identifier Code |
Kode for overføring av penger |
| Bj = Baujahr |
Byggeår |
| BR = Br.rfn = Breitreifen |
'Brede dekk |
| BSW = Beheizte Scheibenwaschdüsen |
Oppvarmet spylervæskedyse |
| Bullf. |
Stor støtfanger |
| CDP = CD-Player |
CD spiller |
| CDW = CD-Wechsler |
CD veksler |
| COL = Color Verglasung |
Fargede vinduer |
| DA = Dachreling |
Takskinner - Rails |
| DAT = Deutsche Automobiltreuhand |
Institusjon for listepriser |
| Delle |
Bulk |
| DIEB = Diebstahlwarnanlage |
Tyverialarm |
| DIFF = Sperrdifferential |
Diff sperre |
| DLM = Durchlademöglichkeit |
Skisekk / lasting gjennom baksete mulig |
| DOP = Doppelscheinwerfer |
Doble lyskastere |
| Do-AB = Doppelairbag |
Dobbel air bag |
| DPF |
Diesel partikkel filter |
| DSC = dynamische Stabilitäts-Kontrolle |
Dynamisk stabilitetskontroll |
| DRE = Drehzahlmesser |
Turteller |
| DWA= Diebstahlwarnanlage |
Tyverialarm |
| eAnt = Elektrische Antenne |
Elektriske antenne |
| EDC = elektronische Dämpfer-Kontrolle |
Elektronisk dempings kontroll |
| EDW = elektrische Diebstahlwarnanlage |
Elektronisk tyverialarm |
| el. Fh = EFH = Elektr. Fensterheber |
Elektriske vinduer |
| ER = Ersatzrad |
Reservehjul |
| EGSD = Elektr. Glasschiebedach |
Elektrisk glass takluke |
| el. ASP = eSp = Elektrische Aussenspiegel |
Elektrisk speil |
| el. Ant = elektrische Antenne |
Elektrisk antenne |
| ESHD = Elektrische Schiebe-/Hubdach |
Elektrisk skyve/heve takluke |
| ESSD = Elektr. Stahl-Schiebedach |
Elektrisk stål skyve takluke |
| ETC = Electronic Tuning Control |
Elektronisk kalibrerings kontroll |
| ETS = elektronisches Traktions-System |
Elektronisk fremdrifts system |
| EZ = Erstzulassung |
1. gangs registrert |
| Fahrgestellnummer |
Chassisnummer |
| Fahrzeugbrief |
Bilens skjøte, et svært viktig dokument – den som er i besittelse av dette er bilens rettmessige eier. |
| FB = Fernbedienung |
Infrarød fjernstyrt sentrallås |
| FERN = Fernbedienung, Infrarot-Schließanlage |
Infrarød fjernstyrt låseanlegg |
| FEU = Feuerlöscher |
Brannslukker |
| Finz = Finanzierung |
Finansiering |
| FIS = Fahrer-Informations-System |
Kjøre computer |
| Flg = Felge |
Felg |
| FP = Festpreis |
Fast pris |
| FS =.Fahrersitz |
Førersete |
| FSD = Faltschiebedach |
Folde soltak |
| FUS = Fußmatten in Velour |
Gulvmatter i velur |
| FWD = Four wheel drive |
4x4 |
| FW = Fahrwerk |
Understell |
| FAAP = Fahreraußenspiegel mit asper. Glas |
Sidespeil førerside uten dødvinkel |
| Gar. = Garantie |
Garanti |
| Geländewagen |
terrengkjøretøy |
| GEN = Generator |
Dynamo |
| GEP = Gepäcknetz an Sitze |
Bagasjenett på sete |
| GFK = Glasfaserverstärkter Kunststoff |
GAP /glassfiberarmert polyester |
| GHD = Glashubdach |
Glass heve takluke |
| G-kat = Geregelter Katalysator |
Katalysator med lambda sonde |
| GRA = Geschwindigkeitsregelanlage |
Cruise kontroll/ farts holder |
| GRK = Grünkeil |
Sotet felt øverst i frontrute |
| GSD = Glasschiebedach |
Glass skyve takluke |
| gt. Rückb. = GTB = geteilte Rücksitzbank |
Delt baksete |
| Gar. wg. = GW = Garagewagen |
Bilen har hatt fast parkeringsplass i garasje |
| GW = Gebrauchtwagen |
Bruktbil |
| HA = Hinterachse |
Bakaksel |
| Hdl. = Händler |
Forhandler |
| HJW v. WA = Halbjahreswagen von Werksangestellten |
6 mnd gammel bil fra ansatt på bilfabrikk |
| HSW = Heckscheibenwischer |
Vinduspusser bak |
| HOLZ = Holzeinlagen |
Treinteriør |
| HT = Hardtop |
Avtakbar fast tak for cabrio |
| HSP = Heckspoiler |
Spoiler bak |
| HSW = Heckscheibenwischer |
Vindusvisker bak |
| HT = Hardtop |
Hardtopp |
| HU = Hauptuntersuchung (TÜV) |
Periodisk test - EU kontroll |
| hv. FS = höhenverstellbarer Fahrersitz |
Høyde justerbart førersete |
| hv. LR = höhenverstellbares Lenkrad |
Høyde justerbart ratt |
| Irrtumer/zwischenverkauf vorbehalten |
Med forbehold om feiltagelse, villfarelse og mellomsalg |
| IR-ZV = Infrarot-Zentralverriegelung |
Fjernbetjent infrarød sentrallås |
| Inz = Inzahlungnahme |
Innbytte |
| JW = Jahreswagen |
Inntil 18 måneder gammel |
| Kat = Kat |
katalysator |
| KD = Kundendienst |
Service |
| Kennzeichen |
Registrerings nummer - skilter |
| KFZ = Kraftfahrzeug |
Motorkjøretøy |
| Kli.= Klimaanlage |
Klimaanlegg |
| KIND = Kindersitz |
barnesete |
| KoFo = Kopfstützen im Fond |
Nakkestøtter i baksete |
| Kombi |
Stasjonsvogn |
| Kratzer |
ripe |
| Kraftfahrzeugschein |
Vognkort |
| KS = Kopfstützen |
Nakkestøtter |
| LADE = Laderaumabdeckung |
Bagasjeroms tekke |
| LED = Lederausstattung |
Skinninteriør |
| LEIS = Leistungssteigerung |
Effektøkning |
| LHD = Left Hand Drive (linksgestuert) |
Ratt på venstre side |
| lim. Edit. = limited Edition (begrenzte Auflage) |
Begrenset antall produsert |
| LiMa = Lichtmaschine |
dynamo |
| LR = Lenkrad |
Ratt |
| LKW = Lastkraftwagen |
Lastebil |
| LM = Leichtmetallräder |
lettmetalls felger |
| LNP = Listenneupreis |
Listepris som ny |
| LORD = Lordosenstütze |
regulerbart luftkammersystem i seteryggen |
| LWR = Leuchtweitenregulierung |
Regulerbar rekkevidde på lys |
| LRA = Laderaumabdeckung |
Bagasjeroms tekke |
| m-Filter = Mikro-Filter |
Mikrofilter |
| M&S = Winterreifen |
Vinterdekk |
| MAL = Mittelarmlehne |
Midt armlene |
| met = Metallic |
Metallic |
| MFA = Multifunktionsanzeige |
Display for kjøre computer |
| MIT = Mittelarmlehne hinten |
Midt armlene bak |
| MOD = Modelljahr |
Årsmodell |
| MWSt ausweisbar |
Moms spesifisert på regning |
| MwSt = Mehrwertsteuer |
Moms |
| Navi = Navigationsystem |
Navigasjons-system |
| NSW Nebelscheinwerfer |
Tåkelys |
| NEB = Nebelscheinwerfer |
Tåkelys |
| NIV = Niveau-Regulierung |
Nivåregulering |
|
| Neuwg. = Neuwagen |
Ny bil |
| NP = Neupreis |
Nypris |
| NR = Nichtraucher |
Ikke røker |
| Panne |
Havari |
| PDC = Park Distance Control |
Parkeringshjelper |
| PKW = Personenkraftwagen |
Personbil |
| Plakette |
Oblater på skiltet som viser om AU og HU er OK, og om bilen er registrert |
| PS = Pferdestärke |
Hestekrefter |
| R = Radio |
|
| RC = Radio/Cassette |
|
| RCD = Radio/CD-Player |
|
| RCS = Recarositze |
Recaro seter |
| RDC Reifendruck-Kontrolle |
Dekk luftrykk kontroll |
| Rel = Dachreling |
Rails / Takskinner |
| REWA = Trennwand |
Delevegg |
| RHD = Right-Hand-Drive (rechtsgesteuert) |
Ratt på høyre side |
| Rfn = Reifen |
Dekk |
| RLD = Raffledersitze |
Spesielle skinnseter |
| Rotes Kennzeichen |
Prøveskilter |
| RV = Radiovorbereitung |
Radio forberedelser |
| Schrägheck |
Cupe |
| SCA = Soft Close Automatik |
Automatisk myk stengemekanisme (bakluke på stasjonsvogn) |
| SRA =Scheinwerfer-Reinigungsanlage |
Lyktepusser |
| SCR = Scheinwerfer-Reinigungsanlage |
Lyktepusser |
| Scheckh. = Scheckheft-gepflegt |
Fulgt alle servicer |
| SD = Schiebedach |
Soltak |
| SEIT = Seitenfenster hinten, elektrisch |
Vinduer bak elektriske |
| SFW = Sportfahrwerk |
Sporstunderstell |
| SH = Sitzheizung |
Setevarme |
| SHA = Shadow-Line |
Modellvariant (BMW) |
| SIT = Elektr. Sitzverstellung mit Memory |
El seter med minne |
| SKI = Skisack/Durchladeeinrichtung |
Ski-sekk |
| SON = Sonnenschutzrollo |
Solskjerming |
| SPS = Sportsitze |
Sportseter |
| SSD = Stahlschiebedach |
Stål skyve takluke |
| STA = Standheizung |
Motor/kupevarmer |
| Steilheck |
Stasjonsvogn |
| SV = Servolenkung |
Servostyring |
| TD = Turbo Diesel |
|
| Tempomat |
Fartsholder/cruise control |
| Tiefer = tiefergelegt |
Senket |
| tkm = Tausend Kilometer |
Tusen kilometer |
| TL = Teilleder |
Delvis skinn interiør |
| trg = türig, 5trg |
dører eks. 5 dørs |
| TREN = Trennnetz |
Dele nett stasjonsvogn |
| TÜV bis 01/01 |
Neste EU kontroll 01/01 |
| TÜV = Technischer Überwachungsverein |
Biltilsynet |
| ÜB = Überrollbügel |
veltebøyle |
| U-frei = Unfallfrei |
Skade fri |
| U-kat = Ungeregelter Katalysator |
katalysator uten lambda sonde |
| Unfallfahrzeug |
Skadebil |
| UStG = Umsatzsteuergesetz |
Momslovgivning |
| u.v.m. = und vieles mehr |
og mye mer |
| v/h = vorne/hinten |
Foran/bak |
| VB = Verhandlungsbasis |
Prisantydning |
| VERD = Verdeck elektrisch |
Elektrisk cabrio tak |
| Vollausstattung |
Alt utstyr |
| Vorbesitzer |
Forrige eier |
| VST = Vordersitze höhenverstellbar |
Høydejusterbar Førersete |
| WD = Wärmeschutzverglasung |
Farget glass |
| WEG = Wegfahrsperre mit Diebstahl Warnanlag |
Startsperre med tyverialarm |
| WFS = Wegfahrsperre |
Startsperre |
| WGA Wertgutachten |
Takst |
| WiWa =Wischwaschanlage |
Lyktespyler |
| WR = Winterräder |
Vinterhjul |
| XENO = Xenon-Licht |
Xenon lys |
| ZV = Zentralverriegelung |
Sentrallås |
* Thune Biltransport AS tar forbehold om feil i bilordboken.
